🇸🇮 Словения: жизнь, бизнес, путешествия
10.2K subscribers
109 photos
35 videos
1 file
279 links
Канал о жизни и бизнесе в Словении. Субъективное мнение без розовых очков. Связь с автором: @DemiurgSI.
Download Telegram
to view and join the conversation
Сегодня получил прекрасный подарок в свой день рождения — письмо от одного суда о том, что уже уголовный иск за фейсбук-«оскорбление» мною «чёрного блогера» передано в другой суд, т.к. это не их компетенция.

Да, именно так я и узнал о том, что этот самый уголовный иск существует.

Предыдущий был хозяйственным.

Давайте немного повоображаем. Представьте себе гипотетическую ситуацию:

Вы эмигрировали. Оставили в прошлой жизни кучу долгов перед судебными приставами и судебных разбирательств, в том числе суды относительно коммерческой деятельности, суды за бананы, суды с гаишниками и суды за ноутбук (который нужно было вернуть, но вы по сути его украли и уехали с ним).

Сразу после переезда вы начали оказывать эмиграционные услуги. Кучу людей кинули, над кем-то просто морально издевались. Оказывали риелторские услуги без лицензии. А оскорбления и угрозы в адрес клиентов стали для вас нормой.

Затем перешли к оскорблениям, угрозам и постановке диагнозов в фейсбук. После того как всё сообщество встало на другую сторону и обвинило вас в неадекватности — вы ушли с фейсбука и начали вещать у себя в соц. сетях о том, что русскоязычного сообщества в вашей новой стране нет. Все только завидуют вам, а вообще они все жабы и гадюки, которые пьют водку вёдрами.

Вы умудрились досрочно получить ПМЖ в другой стране, после чего начали конкретно «мочить» её, рассказывая своим потенциальным клиентам о том, что эта самая страна небезопасна, а злые полицейские и суды — настоящая мафия.

А тем временем ваша жена на свою огромную аудиторию вкидывает тупые фейки в сториз, рассказывая параллельно о том, что никогда официально не работала.

А заодно продаёт, не имея медицинского образования, всевозможные якобы медицинские памятки. И это уже далеко не первое её неофициальное «дело» в новой стране.

А где-то там появляется другой блогер, который, не называя вашего имени, выкладывает истории ваших жертв в интернетики. Но все понимают, о ком речь. Поэтому вы начинаете ему мстить.


Интересный воображаемый сюжет. Можно целую книгу написать, правда? Разгулялась эта фантазия по полной! Но, конечно же, персонажи выдуманы, а совпадения случайны.


Ну а возвращаясь к невоображаемым «чёрным блогерам», предлагаю вам историю №10 от их жертв. Как всегда, прямая речь от имени пострадавших:


«Мы супружеская пара из Казахстана. Решили переехать в Словению, и начали узнавать в интернете, как это сделать.

Так же, как и многие другие, наткнулись на Ютуб-канал «Чёрных блогеров». Много информации, особенно по бизнес-иммиграции, ценам и так далее.

Решили воспользоваться их услугами. Заключили договор и оплатили €2000 евро как предоплату за услуги, которые стоили €4000. В них входило открытие счёта в банке, основание компании, а также получение ВНЖ.

Мы прилетели в Словению, открыли счёт в банке, отдали вторую часть оплаты за услуги и вернулись домой в ожидании.

Веселье началось с того, что нам нужно было отправить блогеру документы, и мы позвонили в Whatsapp, чтобы уточнить адрес доставки. Он не взял трубку, но написал злобное письмо по почте о том, что ему нельзя звонить.

На что мы ответили с предложением о сохранении человеческих отношений, ведь это был всего лишь срочный звонок.

Далее последовала неприятная переписка по почте, в которой «чёрный блогер» всячески пытался нас задеть, в том числе такими фразами как «Вам нужен не представитель в Словении, а нянька». Также оказалось, что по его мнению нам бессмысленно что-либо объяснять.

Наше терпение лопнуло, мы прекратили весёлую переписку и сотрудничество после такого ответа: «Если такой клиент, как вы, не понимает, что купил не меня, а услугу, я очень жестко и быстро заканчиваю с ним все деловые отношения».

Из всей переписки ясно, что ни о каком подобии даже намёка на клиентоориентированность речи здесь не может идти.

Как и о возврате денег за неоказанную услугу.

Мы всё это написали исключительно для людей, которые собираются переезжать в Словению. Не повторяйте наших ошибок!
»


Ссылки на остальные истории — здесь.
Сети продуктовых супермаркетов в Словении.

Попытался раскрыть тему покупок. На самом деле это довольно субъективная тема, потому получилось не очень «глубоко». Но, полагаясь на свой опыт и опыт многих знакомых, попробовал рассказать о том, как это всё происходит в Словении. Очень приблизительно.

Итак, сетевые супермаркеты, акции, скидки, бонусы — обо всём этом читайте здесь.
Жильё в Словении: аренда, покупка, общая информация.

Вообще я уже с десяток раз в той или иной степени раскрывал вопросы, связанные с арендой жилья.

Например, здесь рассказывал о том, как так получилось, что свою нынешнюю квартиру мы искали (точнее ждали) целый год.

Здесь и здесь — о нашей первой аренде квартиры в Словении и моих рекомендациях в связи с этим. Кстати, это были одни из первых постов на канале, но они всё ещё актуальны.

Здесь, здесь и здесь — о местных риелторах (в том числе «наших») и их работе. Спойлер: всё очень плохо, хотя бывают исключения.

Здесь — об одном, связанном с арендой, стереотипе. Который иногда работает.

А здесь я рекомендовал некоторые правила, которым лучше всего следовать перед арендой жилья в Словении.

Теперь — главный вопрос: где искать жильё?

Самый очевидный вариант — сайт nepremicnine.net. У него есть и англоязычная версия — realestate-slovenia.info. Думаю, каждый разберётся как им пользоваться.

Второе по популярности место для поиска жилья — bolha.com. Практически все объявления дублируются туда с nepremicnine.net, но лучше просматривать оба.

Всё популярнее становится и Маркетплейс Фейсбук (из некоторых регионов он может быть недоступен). Сейчас там довольно много разных объявлений касательно недвижимости в широком ценовом диапазоне. Причём не только об аренде, но и о продаже.

Но это далеко не всё, что можно найти в Фейсбуке.

Вот вам, к примеру, ссылочка на огромную группу с частными объявлениями о недвижимости. Между прочим, более 110 000 участников. А это добрых 5% населения Словении.

Эта группа поменьше — чуть более 30 000 участников. Но в ней тоже часто проскакивают хорошие варианты. Поэтому можно подписаться на обе, и мониторить их.

Кстати, вчера видел у своих «любимых» чудо-блогеров новый фэйк о том, что словенцы сдают жильё с квадратурой 100-120 «квадратов» за 1200-1500 евро только для 1-2 человек.

Иногда и такое возможно. Все мы люди, у каждого свои взгляды на жизнь. Но это может быть какой-то частный случай. А в общем и целом — абсолютный бред.

Впрочем, каких ещё вбросов ждать от людей, которые ругались с первым своим арендатором (о чём когда-то писали в фейсбуке), судятся со вторым и постоянно говорят гадости о третьем? Три из трёх. Джекпот.

Да, в Словении с недвижимостью действительно не всё так гладко, как хотелось бы. Спрос сильно превышает предложение.

Но в подобные бредни верить не стоит. Просто есть люди из параллельной реальности, у которых всегда все плохие, кроме них самих.

Чем больше квадратура и свежее жильё — тем оно дороже. И тем меньше желающих его арендовать. Очевидно, правда? Поэтому обычно хозяева идут на уступки.

Некоторые варианты дороже 1200 евро могут ждать своих жильцов по полгода. Но вероятность того, что с вами подпишут договор, несмотря даже на наличие 2-3 детей и небольшого животного — довольно высока.

Люди в Словении такие же, как и во всём мире. А именно разные. Но человеческий фактор здесь часто важнее денег.

К счастью, в Словении пока нет просмотров по спискам из 100 человек, во время которых арендодатели будут изучать вашу биографию и рабочие контракты для подтверждения платёжеспособности.

Поэтому просто будьте доброжелательными. И обязательно почитайте предыдущие посты об аренде недвижимости, ссылки на которые я оставлял в начале.

Что насчёт покупки?

А вот с этим всё намного сложнее.

Во-первых, с гражданством Украины, России, Казахстана, Беларуси и других стран СНГ на физическое лицо недвижимость купить нельзя. Только на компанию.

Во-вторых, тут уже лучше довериться агенту. Есть много нюансов, которые нужно знать и понимать. В отличие от аренды. Если кому нужен хороший агент — могу порекомендовать в личке. Я очень давно искал русскоязычного специалиста, способного работать в интересах покупателя. И, кажется, нашёл.

В-третьих, несмотря на вроде как кризис, цены только растут. Интересных предложений мало. Всё более-менее адекватное разгребают в кратчайшие сроки (те самые бедные словенцы).

Но это не отменяет необходимости следить за рынком, если есть интерес в покупке. На месте он не стоит…
Работа в Словении! Открытые вакансии для IT-специалистов.

Я уже неоднократно писал о том, что из-за особенностей поиска работы Словения подойдёт далеко не каждому, но специалистам из области IT здесь (как и везде) всегда рады.

Менее двух месяцев назад на моём канале было опубликовано интервью с Вячеславом, который работает в одной из словенских IT-компаний. И сейчас эта самая компания ищет новых специалистов, причём не только в Любляне, но и в Варшаве.

Руководители отделов гарантированно будут рассматривать соискателей из СНГ и помогут с оформлением документов при релокации.

Очень важный момент: вариант трудоустройства на удалёнке без релокации не рассматривается ни на одну из позиций.

Все вакансии доступны на Glassdoor, но вы можете написать напрямую Вячеславу в телеграм @vyobukhov. Это поможет вашему резюме как можно быстрее, без лишних HR-бюрократических процедур, дойти до принимающих решения.

Что вас ждёт в Любляне:

— просторный офис со своей большой парковкой в северной части города в районе Črnuče рядом с автомагистралью. Также ходит городской автобус из центра;
— только новая мощная техника. Макбуки или ноутбуки на Windows на выбор, хорошие мониторы, качественные эргономичные кресла;
— кофе, кухни на этажах, кафе с личным поваром (на период пандемии еду временно доставляют в офис);
— компенсация проезда и питания;
— душ для тех, кто на велосипеде, и другое.

Открытые вакансии на данный момент:

— iOS Developer (Любляна);
— Senior Design Technologist (Любляна);
— Senior Java Developer (Любляна);
— Java Developer (Любляна);
— Experienced BI Developer (Любляна);
— Data Scientist (Любляна);
— DevOps Engineer (3 позиции в Варшаве).

Разумеется, если вы уже живёте в Словении — эти вакансии также доступны и для вас.

Вся подробная информация о вакансиях и требованиях доступна в этом документе.

Ещё раз контакт Вячеслава для связи: @vyobukhov. С ним мы знакомы лично около двух лет, поэтому уверенно гарантирую отсутствие подвохов. Так что кому интересны открытые позиции — читайте требования и не стесняйтесь писать.

P.S. вчера ездили к Бохиньскому озеру и водопаду Савица. Одни из любимейших мест в Словении. Тех, кто их ещё не видел — в моём инстаграм ждёт пачка сториз. Не забывайте подписываться, если вы ещё не со мной.
Словенские имена очень часто похожи на наши. Но не всё так просто, как кажется.

Впервые мы это поняли через пару дней после переезда, когда знакомились с учителями нашей дочери. 

Психологиня сразу рассказала, что в первом классе у них есть главная учительница Мойца и воспитательница Наталия. А потом повела знакомить с классом, у которого как раз проходил урок английского. Вела его учительница Наташа.

Мы на какой-то момент подумали, что это один и тот же человек... Но вскоре вскрылись новые факты.

Перед нами в квартире, которую мы арендовали, жила украинская семья — Женя и Наталия. Так их называла хозяйка квартиры. Я же называл Наталию Наташей. Однажды хозяйка меня исправила, мол, она же не Наташа, а Наталия.

Тогда-то до нас окончательно дошло, что это совершенно разные имена. Причём в Словении довольно популярны оба — и Nataša, и Natalija.

Тогда у меня возник вопрос, почему хозяйка жилья называла Женю не Евгением... Но теперь я знаю ответ и на него.

Словенцы называют имена только так, как им представились, или же как записано в документах.

Если вы представились Женей — то и называть вас будут Женей. Но если вдруг показали документы, где написано Евгений — тогда уж будут пытаться выговорить.

Ситуацию для нас усугубляет транслитерация, которая перекручивает многие имена. В первую очередь это касается украинцев, но не только. Например, у меня в паспорте написано Oleksii. И для словенцев это не так просто.

Иногда я представляюсь Алексом, иногда — Алексеем (такое имя в Словении есть). И тогда проблем нет. Но если словенцы видят моё официальное имя — то в лучшем случае возникают сложности с ударением.

Наша дочь после переезда тоже перестала быть Миланой, а стала Миляной. Но тут дело в мягкости буквы «л» в местном языке. Словенцы просто не могут произнести её имя с твёрдой «л».

Но это уже совсем другая история. К тому же, я её рассказывал в школьном лонгриде (если не читали — обязательно сделайте это сейчас).

А вы представляете как сложно словенцам читать имена из белорусских документов?

Ловите ещё одну историю об именах.

Один мой приятель привёз своего сына на футбольный просмотр, после которого спросил у тренера: «Ну что, подходит вам Вова?». На что тренер ответил: «Вова? Нет, Вова не подходит».

Приятель повернулся к сыну и сказал: «Ну всё, Вова, ты не подходишь». Но тренер удивился: «Так это же Владимир! Владимир нам подходит!».

Поэтому имейте в виду — в Словении имена никогда не сокращают!

При этом очень часто встречаются такие привычные для нас имена, как, к примеру, Nataša и Natalija, Tanja и Tatjana, Katja и Katarina, Maša и Marija, Ana и Anja, Sandra, Saša и Aleksandra (женские), Sašo и Aleksander (мужские), Darija, Daša и Darinka, Ivana и Ivanka, Nika и Veronika

И это всё совершенно разные имена, в которых словенцы не видят ничего общего. Поэтому условную Ану (здесь она с одной «н») никогда не назовут Аньей, а Машу — Марией.

Также не забывайте о том, что все слова в словенском языке читаются ровно так, как пишутся.

То есть Tanja — это не Таня, а Танья. Да и Katja — не Катя, а Катья.

На статистическом портале stat.si есть целая страница, посвящённая наиболее популярным именам в Словении. У мужчин это Франц, Янез и Марко. У женщин — почти родные для нас Мария, Ана и Майа (Maja).

Вообще привычные нам мужские имена в Словении встречаются гораздо реже, чем женские. Но в топ-6 самых популярных входят Иван и Антон. С женскими всё совсем иначе. Буквально каждое второе имя, которое вы услышите в Словении, может быть до боли знакомым.


P.S. предыдущий пост про работу в Словении для ITшников за первые пару дней стал одним из самых популярных по количеству репостов за последние 2.5 года!

Поэтому Вячеслав привёл в порядок файлик с вакансиями и добавил в него несколько новых позиций.

Обещает постоянно актуализировать гугл-док, поэтому если вы думаете о работе в Словении в сфере IT — рекомендую в него периодически заглядывать. Связаться со Славой можно здесь: @vyobukhov.
На прошлой неделе моей жене (кстати, её зовут Инна) пришло письмо из NIJZ — Национального Института Общественного Здоровья.

Она попала в число 8000 участников национального опроса о влиянии пандемии коронавируса на жизнь. Само письмо содержало инструкцию, ссылку на сайт, данные для логина в систему, а также объяснение того, насколько это важный опрос.

Вопросы оказались довольно странными. И даже депрессивными.

Большая часть из них касалась пагубного влияния пандемии на финансовое благосостояние, изменений в личной жизни и проблем со здоровьем, вызванных пандемией. Прежде всего, здоровьем душевным.

Например:

— Как часто за последние 30 дней вам казалось, что вы можете предложить миру что-то важное?
— Как часто за последние 30 дней вам казалось, что ваша жизнь имеет смысл?
— Сколько времени за последние 30 дней вы ощущали себя «на дне», и ничто не приносило вам радости?


Очень много вопросов о питании, вредных привычках, физической активности, сне, физическом, психологическом и даже экономическом насилии.

Интересуется NIJZ и качеством медицинских услуг, которые респонденты потребляли за последний год.

Вероятность стать участником опроса составляла приблизительно 1 к 264, то есть менее чем 0.4%.

Как думаете, может стоит Инне прикупить несколько лотерейных билетиков?


Кстати, с точки зрения психологического и физического состояния, финансов, вредных привычек и здоровья на нашу семью пандемия пока не повлияла.

Конечно, строгие ограничения были не очень приятными. И иногда даже злили. Но не более того.

И давайте быть реалистами — прям сильно страшного в закрытых ресторанах и даже в запретах на перемещения между регионами нет ничего.

Я не говорю, что это хорошо. Но по большей части, когда всё было закрыто, лично мне не нравился сам факт ограничений на базовые потребности, к которым я отношу и путешествия.

Но по многим людям реально видно, что происходящее вгоняет их в депрессию и/или агрессивное состояние. Также на глаза попадалась статистика существенного роста домашнего насилия во всём мире, и Словения там далеко не исключение.

Скажу больше — здесь практически отсутствует «уличное» насилие, в то время как домашнее наоборот считается одной из самых больших проблем в стране. И пандемия уж точно не улучшила ситуацию.


И раз уж мы сегодня о «короне» — немного новостей.

Темпы заболеваемости в Словении существенно снизились. Теперь мы в «жёлтой» зоне, где почти не осталось ограничений. С сегодняшнего дня даже общепит будет работать не до 19:00, как раньше, а до 22:00.

Количество одновременно болеющих упало до минимума за последние 7 месяцев (с 19 октября). Смертность в Словении составляет 1.8%. 3 жертвы из 4324 были в возрасте до 35 лет, ещё 77 человек — до 55 лет. Все остальные — старше. Впрочем, ничего нового.

Сейчас проходит активная вакцинация.

Если до последнего времени прививали людей по категориям (возраст / сфера деятельности), то теперь уже — всех подряд.

Первую дозу вакцины получило почти 553 000 человек, то есть 26.4% населения, вторую — более чем 288 000.

Также стало очевидно, что в Европе привычной жизни без вакцинации уже не будет. На тестах долго не «продержишься», если хочешь жить без ограничений. Тем более, что очень многие страны готовятся тестировать «зелёные паспорта».

Сейчас даже покушать в кафе внутри помещения можно либо со справкой о том, что переболел, либо с вакциной, либо со свежим тестом. Без этого всего — только на террасе. Про отели и границы вообще молчу.

Наша семья категорически поддерживает обязательную вакцинацию от серьёзных болезней.

Но с «короной» мы не торопились по очевидным причинам: во-первых, из-за возраста, а во-вторых, хотелось дождаться более полноценных данных.

Но дней 10 назад мы с женой всё же записались на прививки. Хочется летом съездить куда-нибудь отдохнуть. Пока ответа нет, хотя некоторым назначают на следующий день после подачи заявки. Как привьёмся — обязательно расскажу.

Детей пока не вакцинируют, и вроде как если оба родителя привиты — от ребёнка вообще нигде в Европе ничего не планируют требовать. Время покажет, как будет на самом деле.
Как же меня умиляет словенская школа!

Наша Милана заканчивает в Словении уже третий класс, а мы всё никак не привыкнем к периодическим «приятным мелочам». Вроде и ничего особенного, но это и вправду так мило...

А главное — заставляет детей любить школу.

Прошедший вторник официально стал лучшим днём недели для всех учеников класса нашей дочери. Потому что они ели мороженое.

На самом деле это не такая уж и редкость.

Например, наш класс несколько раз поднимался на холм, где все дети в качестве награды за проделанный путь покупали себе мороженое (родителей заранее об этом предупреждали). Более того, иногда оно даже присутствует в школьном меню. Но очень редко.

Тут же школьники сами заработали себе бесплатное мороженое, которое во вторник и принесла в школу их учительница.

А ещё раньше она принесла много фасоли, поставила на полку пустую банку и огласила правила:

Каждый день все ученики кладут в банку по два боба. Кроме тех случаев, когда за день класс сумарно набирает хотя бы два дисциплинарных предупреждения. В такие дни банку фасолью не наполняют.

А на банке — несколько нарисованных линий, которые являются целями с заранее оговоренными призами.

Например, дойдя до одной из предыдущих целей, они в классе смотрели фильм и ели попкорн.

Хотя на самом деле ничего выдающегося, ведь у них есть классный проектор, и детвора вполне себе может после уроков танцевать под музыку с youtube...

Но дети воспринимают это как награду, и самое главное — очень стремятся её добиться.

А наиболее долгожданной целью было именно мороженое в классе.

И достигли они её на прошлой неделе. По словам Миланы, учительница сама купила его каждому ученику за свои деньги. Но мы не уверены, и точно не знаем, чья это была инициатива — школы или учительницы.

В любом случае, это был очень долгожданный день, и детвора сполна насладилась своим достижением.

Хотя в банке место и линии ещё есть. Следующей целью будет игра на детской площадке вместо урока.


Если кто не читал — в декабре я уже рассказывал о том, как директор школы в один из дней во время удалённого обучения по Zoom присоединился к уроку, много шутил, рассказывал истории, общался с детьми и активно их веселил.

А ещё я говорил о том, что онлайн-обучение во время карантина дало нам возможность оценить подход к преподаванию воочию. Да, в Zoom «немного» не та обстановка. Но самое главное, что мы смогли увидеть — это отношение учителя к детям.

В Словении, в первую очередь, учителя уважают школьников и дают им возможность самовыражаться.

И это действительно очень классно. Скажу больше, Милана даже некоторых фамилий одноклассников не знает, потому что все называют друг друга только по именам.


Кстати, в начале поста я обмолвился о том, что в школьном меню иногда бывает мороженое. Добавлю, что там регулярно появляются стейки, лазанья, рыба и другие блюда, которые сильно резонируют с тем, что многие из нас представляют, когда слышат фразу «еда из школьной столовой».

Но есть рыбу или мясо никто не заставляет — имеется в здешних школах и вегетарианское меню.

А питание — это единственное, за что приходится платить в словенских школах, не считая экскурсий и поездок. Обычно это 50-80 евро в месяц, в зависимости от школы и количества учебных дней.

Вообще у меня есть большой «школьный лонгрид», который рекомендую к прочтению всем тем, кому интересна эта тема. Писал я его уже 2.5 года назад, но за это время в нашем видении особо ничего и не изменилось. Читайте здесь.

P.S. на фото наша школа. На тот момент с ещё недостроенным спортзалом. А на заднем фоне — люблянское Барье и гора Крим.
Где в Словении жить хорошо?

Частые опросы на эту тему в фейсбуке показывают, что практически все хвалят населённые пункты, в которых живут.

Но даже если что-то пошло не так — Словения маленькая, поэтому переезд даже с условного побережья в условный Марибор может быть на порядок проще, чем в пределах одного большого города в Украине или России.

Многие могут позволить себе поселиться после эмиграции на море, вкусить все прелести, а через годик — рещить, стоит ли двигаться куда-то ещё, или можно осесть.

По сути Словения даёт шанс тем, кто «всю жизнь мечтал жить на море».

Тем более, что стоимость жилья приблизительно такая же, как и в Любляне (правда вариантов всегда мало). И погода «в среднем» куда приятнее. Хотя последние полгода она по всей стране откровенно печальная.

Из недостатков побережья — не очень развитая инфраструктура, мало развлечений, кружков для детей... В принципе, там просто меньше населения, и как следствие — меньше возможностей.

Также после моего предыдущего поста о школе сразу несколько человек написало мне о том, что на побережье значительно хуже со школами. Часто учителя не относятся к детям с уважением, периодически среди учеников возникает буллинг.

Другие же с этим не сталкивались...

Почему мы выбрали Любляну?

1. Лично мне сразу понравился город. Удобно, комфортно, облагорожено, и в целом — с первого визита меня лично переполняло ощущение того, что это «мой город».

Жене, правда, больше зашёл Марибор. Но в итоге чаша весов склонилась к Любляне.

2. Всё же это столица с наиболее развитой инфраструктурой... Да и комфортно жить в облагороженном 260-тысячнике!

Когда мы в 2017-м путешествовали по Европе — особо тщательно присматривались именно к небольшим столицам. И Любляна неожиданно оказалась «той самой» — одной из наименее населённых столиц Европы, комфортной, зелёной и очень приятной.

3. Географическое положение идеально для путешествий по стране. До моря час, до Бледа 40 минут, до Бохиня чуть больше часа, до большинства терм — тоже около часа. До Австрии минут 45, до Хорватии и Италии — около часа.

4. Несмотря на то, что мы не любили ритм большого города, социализация очень важна.

По большому счёту, для большинства эмигрантов из крупных городов Любляна — та ещё деревня. Но что тогда говорить об условных Мариборе, Целье или Копре?

В итоге мы поселились в пригороде. В ближайшем, и по сути — интегрированном со столицей. Нам что на машине, что на автобусе, что на поезде (на котором я ездил всего раз) до центра Любляны 13-15 минут. Просто так получилось с жильём, и нам здесь безумно понравилось.

Из минусов столицы я бы назвал только высокую влажность и большое количество туманов. Хотя первые наши два года в Словении в этом плане были прекрасны. Только осенью 2020-го погода начала слегка напрягать. И напрягает до сих пор. Но это касается не только столицы.

Где жить в Любляне?

Опять же — всё индивидуально. Мы предпочитаем малоэтажную застройку и низкую плотность населения, поэтому в большей степени стремились к южной части города — районам Рудник и Вич. Поселились сразу за Рудником.

На севере больше многоэтажек, в некоторых районах — зачастую югославских и не очень качественных. Но это часто компенсируется волшебным видом на Камнишко-Савиньские Альпы.

Если абстрагироваться от столицы и побережья — добавлю, что во многих регионах соседские дома могут находиться на расстоянии нескольких сотен метров друг от друга.

Там вырисовывается очевидная привязка к автомобилю, без которого жить становится невозможно, потому что рядом с домом нет вообще ничего.

А ещё обычно там беда с общественным транспортом, всё «вымирает» в 8 вечера, а «ближайшей инфраструктуры» нет от слова совсем.

Короче, всё как всегда индивидуально. Но в целом в Словении действительно везде хорошо.

Просто учитывайте хотя бы очевидные особенности образа жизни своей семьи. И держите в уме то, что реально многие меняют регион после первого года-двух жизни в Словении. Здесь это не так сложно.

Но все недостатки и преимущества субъективны. Поэтому при выборе региона для жизни собирайте факты, а не мнения.
Пару недель назад я рассказывал вам о популярных словенских именах.

Сегодня же пришла очередь поговорить о городах. Но не словенских.

А прежде чем начать — поделюсь нашей небольшой радостью. Среднесуточное количество новых случаев коронавируса в Словении за последние 7 дней упало до 290, а количество одновременно госпитализированных — до 277 человек.

Это значит, что впервые за последние 9 месяцев Словения вошла в зелёную фазу, и согласно «ковидному светофору», теперь должны отменить все ограничения, помимо «гигиенических» (вроде масок в помещениях).

Кроме того, останутся закрытыми бары и дискотеки. Хотя традиционные пивные бары уже давно работают.

Как я понимаю, автоматически все эти изменения в силу не вступают, и нужно дождаться решения правительства. Но, по большому счёту, общественная жизнь уже второй месяц выглядит почти адекватной. С оговоркой, что ограничения из серии «в отели и покушать внутри заведения можно только с прививкой, тестом или переболевшим» слегка напрягают.

Мы уже три недели ждём приглашение на вакцинацию, но пока тишина. Хотя уже неоднократно люди писали о случаях, когда записывались, и на следующий день ставили прививку. Что ж, подождём ещё.

Кстати, первую дозу в Словении получило уже почти 640 000 человек, а вторую — более 360 000. Это приблизительно 30% и 17% всего населения соответственно.

Ну а теперь вернёмся к нашим городам. Точнее — к их названиям.

Многие из тех, кто путешествовал по Словении, обращали внимание на то, что на некоторых дорожных указателях с названиями городов эти самые названия дублируются на двух языках

Преимущественно это касается направлений на Хорватию, Австрию и Италию.

Мне казалось, что ответ на вопрос «Почему так?» лежит на поверхности, но несколько раз люди спрашивали: «а почему, собственно, так?».

Всё на самом деле максимально просто: многие города Италии, Хорватии, Австрии, да и других стран имеют своё альтернативное название в словенском языке.

Дабы не быть голословным, вот вам небольшой список таких названий:

Венеция — Benetke (Бэнэткэ)
Триест — Trst (читается как «Тырст», с невыразительной «ы», которая разделяет согласные)
Удине — Videm (Видэм)
Вена — Dunaj (Дунай)
Грац — Gradec (Градэц)
Клагенфурт — Celovec (Цэловец)
Филлах — Beljak (Бэльяк)
Айзенштадт — Železno (Железно)
Фёлькермаркт — Velikovec (Вэликовэц)
Лайбниц — Lipnica (Липница)
Пула — Pulj (Пуль)
Риека — Reka (Рэка)
Будапешт — Budimpešta (Будимпэшта)

Согласитесь, местами звучит очень даже альтернативненько и, мягко говоря, непривычно.

Но соседи-то тоже не далеко ушли. Например, австрийцы называют нашу Любляну Laibach (Лайбах), а итальянцы — Lubiana (что-то вроде Любияна).

В общем-то, переплетение культур и исторических эпох дало такой интересный результат. В принципе, это довольно распространено во всём мире, но в первое время можно немного недоумевать, пока не поймёшь в чём суть.

Не каждый день вас повезут в Бэнэткэ или город Дунай, правда? Ну, то есть с Дунаем ничего особенного, но... Во-первых, ударение на первый слог, а во-вторых, к реке это название не имеет никакого отношения. В словенском река Дунай называется Донава (Donava).

Названия многих стран, кстати, тоже звучат весьма интересно, но об этом расскажу как-нибудь в другой раз.
Выложил вчера десяток майских фоточек в инстаграм.

Очень здорово, что все эти красоты максимум в полутора часах езды от дома. Но уже безумно хочется в большое путешествие. Хотя бы на пару недель.

Кто не подписан на мой инстаграм — с нетерпением жду вас здесь. Обязательно подписывайтесь. Также буду очень рад лайкам и комментариям.

На канале фоточки у меня только как иллюстрации к постам. Кстати, всегда авторские.

А в инсте и сториз, и посты на 99% состоят из словенских красот. Сегодня-завтра тоже намечаются свежие истории.
Давненько я не рассказывал вам о политической ситуации в Словении. Которая продолжает накаляться.

Для тех, кто читает меня недавно, расскажу, а остальным — напомню хронологию.

Летом 2018 года партия SDS во главе с Янезом Яншей выиграла внеочередные выборы в словенский парламент. По логике сам он и должен был стать премьером, но не стал из-за того, что является крайне неоднозначной личностью, и все политические силы открестились от создания коалиции с его партией.

Дело в том, что до 2018-го Янша дважды был премьером, и за это время он успел побывать фигурантом множества коррупционных скандалов.

В результате одного из них даже отправился за решётку прямо из кресла премьера. А после тюрьмы Янша вернулся в политику во главе самой популярной партии Словении.

Тогда премьером избрали бывшего комика и мэра города Камник Марьяна Шарца. Шарец полтора года пытался что-то делать, но по официальной версии из-за невозможности проведения реформ, которые блокировали оппозиционеры, подал в отставку.

И уже тут во всей красе на арену вышел Янша.

Правда с первой недели его премьерства в Словении начались протесты. В последствии они стали проводиться каждую пятницу, несмотря на коронавирусные ограничения.

Ну а количество причин для протестов растёт нереальными темпами. Янша и его партнёры по коалиции умудряются регулярно влезать во всё новые и новые скандалы, в связи с чем нелюбовь народа лишь возрастает.

Также на Яншу и его команду массово валятся обвинения в попытках разрушить свободу слова и давлении на СМИ. Против него ополчается всё больше и больше представителей науки и культуры.

Многие протестующие искренне считают, что все антиковидные ограничения как раз и возникли из-за нежелания Янши терять власть, ибо таким образом он пытается «заглушить глас народа».

Не так давно из правящей коалиции вышло несколько депутатов, включая спикера Парламента — Игоря Зорчича.

Его несколько раз пытались сместить с поста, но не хватало голосов.

Последняя попытка была в прошедшую пятницу. Тогда не хватило всего одного голоса. Причём Зорчич сам поставил вопрос голосования на повестку дня.

Не хватает голосов и оппозиции. В ту же пятницу Парламент голосовал по вопросу конституционного обвинения против Янши по множеству пунктов. «За» проголосовало 42 депутата, «против» — 44. Так что шатания продолжаются.

А ещё в прошедшую прошедшую пятницу в Любляне прошёл, пожалуй, самый многочисленный протест за все эти без малого полтора года. По оценкам организаторов количество пртестующих составило около 40 000 человек. А это, между прочим, около 15% всего населения словенской столицы. Хотя звучали и цифры до 70 000!

Протест, как (почти) всегда, был мирным, с кучей креативных лозунгов, и как обычно ни к чему не привёл. Однако против троих организаторов ведётся следствие.

Согласно майским опросам общественного мнения, 70% словенцев не довольны работой власти, а 80,5% — работой парламента.

Последний раз поддержка власти оказывалась на таком низком уровне в 2018 году, когда премьером был Миро Церар. Тогда дело закончилось досрочными выборами в Парламент. Теми самыми, о которых я рассказывал в начале поста.

Но что самое странное, рейтинг партии SDS, во главе которой стоит Янша, по-прежнему не падает, и за май даже вырос на 0.6% — до 18.2%. Но все оппозиционные партии довольно разрознены, и никак не могут объединиться. Хотя вместе вполне могли бы расчитывать на большинство.

Тем временем самым популярным по рейтингу политиком Словении стал министр здравоохранения Янез Поклюкар, который был назначен на эту должность в феврале.

Президент опустился на третье место в личном рейтинге политиков, бывший премьер Марьян Шарец — на 10-е, а действующий Янез Янша — на 18-е.

В общем-то, как и во всём мире, здешняя политика — та ещё грязь. Но политики уйдут, а страна останется.

А в остальном в Словении ничего не происходит.
Меня иногда просят делать новостные дайджесты из Словении.

Сегодня решил подготовить для вас именно такой материал.


Одной из главных новостей последних дней стал запуск «автомагистральной» полиции на скоростных дорогах в Любляне и околице.

В планах создание 285 рабочих мест по всей стране, но пока что в подразделении работает около 40 человек, которые с 1 июня патрулируют окружную дорогу вокруг столицы и участки автобанов в ближайших пригородах.

До 1 мая 2022 года начнут работать подразделения дорожной полиции в Целье, Копре, Мариборе и Ново Место.

И, конечно же, в русскоязычном сообществе некоторые расстроились. Но у меня противоположное мнение. Я слышал фейсбучные байки о страшных и злых словенских полицейских, но все мои друзья и знакомые, которые имели опыт общения с полицией, отзывались о ней исключительно положительно.

У меня и свой опыт такого общения имеется. Это, кстати, потрясающая история. Очень рекомендую прочесть её здесь.


Пока не закрыл дорожную тему — расскажу, что между Австрией и Словенией строится вторая «труба» тоннеля Караванке.

Кто не в курсе — это невероятно важный инфраструктурный объект. Миллионы европейцев едут через него летом на Балканы / в Турцию. И в обратном направлении тоже.

Проблема же тоннеля состоит в том, что ему 30 лет, и в нём было предусмотрено всего по одной полосе в каждом из направлений. А между полосами — «сплошная». А ещё жёсткий лимит скорости (60 или 80 км/час).

Теперь эту проблему устраняют. Строительство второй «трубы» началось в августе прошлого года, к декабрю строители рассказывали о 170 выкопанных метра, а сегодня отчитались уже о 900.

За последние 5 месяцев темпы сильно выросли, но весь «словенский путь» составляет 3546 метров.


А ещё Парламент на днях принял так называемый «Закон Убера», точнее поправки к Закону об автомобильном транспорте, который, среди прочего, обеспечивает основу для работы транспортных платформ, таких как Uber.

Вот только сам Uber уже успел заявить, что словенский рынок компании на данный момент не интересен. Но не Убером же единым! Сейчас Словении очень не хватает хорошего сервиса такси с удобным и безглючным приложением.


В последнее время частенько мелькают в новостях сообщения о «накрытых» наркоторговцах. Словения одна из самых безопасных стран в Европе, но с наркотиками здесь не всё хорошо.

Словенцы, конечно, не «упарываются» всякой самопальной дичью, которая разъедает внутренности, что весьма популярно в некоторых более восточных странах… Но покурить травы, к примеру, здесь любят многие. А ещё говорят, что в Словении много кокаина.

Не удивительно, если они его даже в медицинских целях используют.

Но на самом деле основная проблема состоит в том, что Словения часто оказывается перевалочным пунктом при транспортировке наркотиков из южных Балкан в западную Европу.

Буквально пару недель назад накрыли крупную группировку в Новой Горице, а на днях — уже в Ново Место. Полицейские нашли на складах почти 79 кг запрещённых веществ на сумму в несколько миллионов долларов.


Но львиная доля новостей касается коронавирусных ограничений и их бесконечных изменений.

Ко мне регулярно обращаются с вопросами о возможностях въезда в Словению, но я всегда отвечаю, что не знаком с текущей ситуацией.

Дело в том, что отслеживать все эти изменения очень сложно. Нужно «вариться» в этой теме, а она мне совершенно не интересна. Я длительное время старался быть в курсе, но ситуация меняется несколько раз в неделю. Так что уж простите.

Но что я знаю точно — так это то, что «ковидным сертификатам» в Европе быть. Об этом уже не стесняясь заявляют буквально все, а некоторые страны перешли к их тестированию.


А ещё Словения отчиталась о том, что в прошлом году 85.1% водных объектов для купания могли похвастаться максимально качественной водой для купания. Остальные объекты — либо хорошего, либо «достаточного качества».

Всего в Словении контролируется 48 водных объектов для купания — 21 морской, 19 речных и 8 озёрных.

Отличные новости в первые дни лета. К тому же, в Словению пришла и летняя погода.
Вакцинация от COVID-19 в Словении (спойлер: бесплатная).

Мы с женой таки сделали это — привились от коронавируса.

Сперва написал большое предисловие, а потом решил его удалить. А зачем? Мы категорически не поддерживаем «антипрививочную движуху» в целом и придерживаемся научного подхода к медицине. Поэтому вакцинация от COVID-19 для нас была лишь делом времени.


В начале мая мы записались на вакцинацию через портал zvem.ezdrav.si.

Наш доктор работает в поликлинике города Гросупле — одного из пригородов Любляны, расположенного в 10 минутах от столицы. И наша вакцинация должна была состояться именно там.

Но первая неделя прошла без новостей. Хотя некоторые русскоязычные жители Словении (в первую очередь — Любляны) писали о том, что им назначают прививки буквально с сегодня на завтра.

Спустя неделю мы зарегистрировались ещё и через сервис Cepimo Se (в переводе со словенского — «Вакцинируемся»). Но, говорят, база данных там одна. Поэтому не удивительно, что ничего не изменилось.

31 мая утром я написал через портал Gospodar Zdravja доктору с вопросом о том, какие сроки ожидания в Гросупле. Мол, мы хотели бы привиться Пфайзером, но уже целый месяц тишина.

И ровно через 40 минут пришла sms о том, что нам определили термины на вакцинацию — 7 июня в 8:50 и 9:10.

Я сразу решил, что это доктор ускорил процесс, но ещё часика через пол он ответил, что в Гросупле мало Пфайзера, и он не может подсказать сколько придётся ждать. Так что, видимо, просто совпадение.


Сегодня вместе с женой приехали в поликлинику Гросупле на 8:50, заполнили микро-анкету на входе и сразу вдвоём зашли внутрь.

При себе нужно было иметь только страховые карточки ZZZS.

Весь процесс, включая «очередь», занял буквально минуту. Причём жене поставили прививку сразу после меня, не дожидаясь её времени. Ещё минут 15 посидели в машине и поехали домой.

Рекомендация всего одна — если поднимется температура или будет плохое самочувствие — пейте лекадол (препарат на основе парацетамола). Если через 3 дня самочувствие будет плохим — обязательно сообщите доктору.

Также на вопрос о чрезмерной физической активности врач посоветовала сегодня её избежать, а дальше — по самочувствию.

Нам выдали картонки с подтверждением о том, что первая доза прививки Comirnaty была получена 7.06.2021, а вторая запланирована на 28.06.2021.

Если кто не в куре (как я ещё пару недель назад), Comirnaty — это официальное название вакцины, разработанной компаниями BioNTech и Pfizer.

После второй прививки необходимо будет получить подтверждение о вакцинации. Делается это на соответствующей странице портала zvem.ezdrav.si (для этого нужна электронная цифровая подпись), либо же по телефону.

На сайте нашего здравственного дома (поликлиники) указано, что стоимость подтверждения — 5 евро. В Любляне, говорят, 15. Но я уже скачал своё подтверждение бесплатно. Почему так — обязательно расскажу потом, когда сам узнаю.

После прививки выложил фоточку у себя в инстаграм-сториз, и сразу получил парочку вопросов. Отвечу на них кратко и здесь.

— Как самочувствие?
— Прекрасно. Прошло более 8 часов с момента вакцинации, и пока что никаких побочек нет. В некоторых положениях руки иногда чувствуется несущественная мышечная боль. Но по статистике после второй дозы Pfizer побочки возникают чаще.

— Сколько стоит?
— В Словении прививки против COVID-19 бесплатные. Как я уже сказал, возможно, придётся заплатить 5-15 евро за подтверждение. Но это не точно.

— Кому доступна вакцина и нужна ли дополнительная страховка?
— Сейчас вакцина доступна всем гражданам Словении, а также обладателям карт ВНЖ и ПМЖ. Нужна только базовая страховка.

— Какие прививки доступны в Словении?
— С недавних пор первые дозы AstraZeneca колоть перестали. «Докалывают» только вторые. Хотя уже даже после официального сообщения некоторые приятели получали первую дозу AstraZeneca. Сейчас колят Pfizer, Moderna и Johnson & Johnson.

На данный момент в Словении первую дозу вакцины против COVID-19 получило около 720 000 человек, а это уже более 1/3 всего населения страны. Вторую — порядка 480 000 человек (около 23%).
Сегодня неоднократно спрашивали о самочувствии после прививки.

Докладываю. Спустя почти 30 часов после первой дозы Pfizer всё прекрасно. У меня всё так же слегка побаливает левое плечо в некоторых положениях руки. По ощущениям похоже на лёгкую крепатуру.

У Инны точно так же, но по её словам не «побаливает», а «болит». И тоже в некоторых положениях руки. Пока руки в естественном положении — вообще всё идеально.

Судя по отзывам, если побочные воздействия и возникают, то в первые сутки. Так что, видимо, у нас всё ок. Посмотрим как будет через 3 недели. По статистике после второй дозы шансы слечь с температурой выше.

Update: спустя 48 часов после прививки уже даже ничего не болит и не тянет. В общем, первая доза «зашла» без негативных последствий.
Сегодня хочу познакомить вас немного ближе с нашей школой словенского языка SiLingua.

Мы запустили её вместе с руководительницей учебной программы Ириной Компаниец в октябре 2020-го, и уже за первые полгода общее количество наших учеников превысило 50 человек.

Отзывы от участников первого потока доступны на нашем сайте silingua.com. Сейчас их там около 10, но в ближайшее время добавлю свежие. На данный момент все отзывы об обучении именно у Ирины. Но первый фидбэк о новых преподавателях настолько же прекрасный!

В апреле к нашей команде присоединились ещё две преподавательницы — русскоговорящие словенки Весна Павлич и Лана Саттлер.

Весну знают очень многие русскоязычные жители Словении, которые проходили интеграционный курс в школе «Cene Štupar», и в любом фейсбук-обсуждении оставляют о ней колоссальное количество восторженных отзывов.

Помимо этой школы и нашей «SiLingua», Весна также работает в школе «Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik». Кроме того, она является членом комиссии на языковых экзаменах в Словении!

Помимо нашей школы, Лана работает с русскоязычными студентами в «Zavod ŠOLT».

Именно под её руководством в июле стартует наша первая подростковая группа. Если её эффективность окажется ожидаемо высокой, а родители юных учеников останутся довольными — значит и далеко не последняя.

Практически всегда у нас есть достаточное количество актуальных заявок, поэтому мы очень редко анонсируем запуск новых групп.

Важно, что из 24 человек, которые окончили базовый курс в феврале-марте, 14 продолжили изучать словенский язык с Ириной!

Все остальные группы пока на пути к окончанию своих первых 30 часов.

Занятия в нашей школе проходят онлайн в Zoom. Единственный важный нюанс состоит в том, что видеозаписей мы не делаем! Такое бывает только в порядке исключения по предварительной договорённости со студентами.

Причина состоит в том, что наличие видеозаписей всегда расслабляет, и многие люди начинают пропускать уроки. А это в последствии не только демотивирует, но и снижает эффективность. Ни нам, ни вам это не нужно.

У каждой группы есть свой телеграм-чат. В них также присутствую я (для решения возможных «административных» вопросов), преподаватель и руководительница учебной программы Ирина. Также у нас есть некоторое количество тестов в телеграм-боте и другие дополнительные задания.

А в дальнейшем мы планируем построить полноценную платформу с интерактивными заданиями, доступ к которым будут получать все наши ученики — как текущие, так и те, которые уже закончили обучение.


На данный момент у нас есть базовый курс для новичков, состоящий из 30 уроков по 60 минут каждый, а также курс для продолжающих.

Базовая программа, созданная Ириной, предоставляется нами бесплатно в виде pdf-учебника для распечатки вместе с рабочей тетрадью. Тем же, кто продолжает обучение с нами дальше, мы присылаем уже местные учебники, созданные коллективом словенских авторов.

Однако пройти этот учебник за 30 часов невозможно. Он рассчитан на 60 часов, поэтому в дальнейшем мы планируем предлагать ученикам не только 30-часовый курс для продолжающих, но и 60-часовый.

Стоимость 30 часов обучения в школе SiLingua составляет 360 евро.

Узнать все подробности о нашей школе, ознакомиться с информацией о преподавателях, прочесть первые «зимние» отзывы, а также оставить заявку на обучение можно на сайте школы silingua.com.

Также у школы есть телеграм-канал @silingua. Мы туда редко что-то пишем, но обязательно будем!

В целом у нас очень большие планы, и если удастся воплотить всё задуманное в реальность — эта школа со временем станет по-настоящему большим образовательным проектом.

Мы максимально клиентоориентированы, всегда идём на контакт, в меру сил и возможностей предлагаем ученикам индивидуальный подход, и стараемся постоянно улучшать продукт!

Если вам интересно обучение в нашей школе — подайте заявку на сайте silingua.com. Я свяжусь с вами, когда будет известна ориентировочная дата запуска потока, на который вы сможете попасть.

Спасибо что доверяете нам!
Forwarded from SILingua
Za koga navijaš?

Думаю, это главный вопрос в Словении в июне.

Вчера начался перенесённый Чемпионат Европы по футболу 2020, и эта словенская фраза переводится как «За кого болеешь?».

Я подсмотрел идею у своего словацкого телеграм-коллеги, и вместе с преподавательницей нашей школы словенского языка Ириной мы подготовили словарик футбольных терминов, чтобы вы могли поболеть по-словенски.

Ну или хотя бы посмотреть пару трансляций со словенскими комментариями и что-нибудь понять. Ибо терминология очень сильно отличается от привычной для нас.

А начнём мы с самой популярной кричалки:

«Kdor ne skače, ni Sloven’c. Hej, hej, hej!»

Кто не скачет — не словенец. Кстати, что-то знакомое.

Футбольные термины:

Футбол — Nogomet
Чемпионат Европы по футболу — Evropsko prvenstvo v nogometu
Гол — Gol
Болельщик/Болельщица — Navijač/Navijačica
Болеть — Navijati
Футболист — Nogometaš
Мяч — Žoga
Победа — Zmaga
Футбольный стадион — Nogometni stadion
Соревнование — Tekma
Офсайд — Prepovedan položaj
Угловой — Strel iz kota
Пас — Podaja
Штрафная площадка — Kazenski prostor
Удаление — Izključitev
Замена — Menjava
Чемпион — Prvak
Кубок — Pokal
Поражение — Poraz
Ничья — Remi/Neodločen izid
Удар — Udarec
Удар ногой — Udarec z nogo
Удар головой — Udarec z glavo
Штрафной удар — Prosti strel
Пенальти — Enajstmetrovka
Желтая карточка — Rumeni karton
Красная карточка — Rdeči karton

Футбольные позиции:

Вратарь — Vratar/Golman
Защитник — Branilec
Центральный защитник — Osrednji branilec
Фланговый защитник — Bočni branilec
Полузащитник — Vezist
Опорник — Zadnji vezni
Центральный полузащитник — Srednji vezni
Атакующий полузащитник — Sprednji vezni
Вингер — Krilni vezni
Нападающий — Napadalec

Мы, конечно, не учим этому в нашей школе словенского языка SiLingua. Зато учим тому, что реально нужно для жизни в Словении.

Кстати, za koga navijate?
Если вы читаете меня хотя бы полгода, то знаете, что в начале 2021-го я купил дрон и даже рассказывал о том, как регулируются полёты в Словении.

А ещё я давно планировал начать снимать для Youtube. Но не как блогер, к чему все привыкли. Мне скорее интересны красивые видео с завораживающими видами.

Последние полгода я почти еженедельно снимал на дрон в регулярных поездках по всей Словении. А сегодня хочу поделиться с вами видео, которое смонтировал из собственных пролётов.

Оно доступно в формате 4К (максимальное качество на Youtube), именно на него и рекомендую переключиться перед просмотром.

Если вам понравилось — есть огромная просьба помочь моему ютьюбику:

1. подпишитесь на него здесь и поставьте колокольчик;
2. поставьте под видео лайк и напишите осмысленный комментарий.

А ещё я буду безумно благодарен, если поделитесь этим роликом с другими.

Знаю, что до идеала там далеко. Но ранее никогда не монтировал ничего кинематографичного, а начинать с чего-то нужно.
Главная тема последних дней в Словении — официальное окончание эпидемии.

Хотя в некоторых СМИ оно почему-то было подано как «Власти Словении объявили о победе над коронавирусом».

Но никто ничего не объявлял. В отличие от 2020-го, когда Словения первой в Европе сделала громкое заявление, а потом с октября по январь просидела в жёстком карантине.

Ещё осенью у нас была объявлена эпидемия, и вплоть до середины июня её просто ежемесячно продлевали.

Но в июне не продлили.

Во-первых, заболеваемость очень сильно упала.

Во-вторых, уже 27% всего населения страны полностью вакцинировано.

В-третьих, начинается высокий туристический сезон. Поэтому ни о какой эпидемии летом даже речи быть не может!

А теперь самое главное!

Что касается туристических поездок в Словению. Насколько я понимаю, сейчас уже можно приехать в Словению, сделать быстрый тест на месте (скорее всего для нерезидентов он будет платным) и «спрыгнуть» с карантина.

Полная вакцинация, позитивный тест из ЕС старше 10 дней и младше 6 месяцев, а также справка о том, что вы переболели коронавирусом не позднее чем полгода назад, тоже позволяют избежать карантина — здесь ничего не поменялось.

Хотя с недавних пор принимаются справки не только из стран ЕС и Шенгенской зоны, но также из Австралии, Израиля, Канады, Новой Зеландии, Сербии, Великобритании, США, Турции и России, что очень важно для многих из вас.

И хуже уже точно не будет!

Абсолютно точно вплоть до конца лета все эти требования не ужесточатся, а скорее только ослабятся.

Словения — страна хорошо развитая. Но не настолько богатая, как хотелось бы. Поэтому потерять туристический сезон позволить себе не может. И не позволит.

На официальном сайте правительства вот уже 16 месяцев работает раздел «Коронавирус», в котором всегда размещена актуальная информация, в том числе, о правилах въезда.

Вся информация легко и довольно неплохо переводится с помощью гугл-переводчика. Поэтому если вы собираетесь в Словению — не поленитесь зайти сюда и ознакомиться с актуальными правилами! Но имейте ввиду, что вплоть до прошлой недели они менялись несколько раз в месяц.


А ещё на прошлой неделе Европейская Комиссия окончательно утвердила внедрение цифрового covid-сертификата, который с 1 июля 2021 года будет доступен во всех государствах-членах ЕС, а также в Лихтенштейне, Швейцарии, Исландии и Норвегии.

До 30 июня страны должны подготовить правовую базу и могут вводить сертификаты на добровольной основе, если уже готовы к их выдаче. А период развёртывания системы продлится до 12 августа.

Подробнее почитать о сертификате на словенском языке (в том числе с помощью того же гугл-переводчика) можно здесь, а тут — ответы на часто задаваемые вопросы.

Короче, туристический сезон однозначно будет.

Уже сейчас каждая вторая-третья машина на словенских автобанах с австрийскими, немецкими или итальянскими номерами. Появились и пробки по выходным в направлении моря и обратно. Но самый пик предстоит в конце августа.

Поэтому тем, у кого есть возможность, я бы очень рекомендовал приезжать в Словению в сентябре. Только за погоду и коронавирусные ограничения не ручаюсь — тут уж как повезёт.


P.S. огромное спасибо всем, кто поддержал видео, которое я анонсировал в понедельник. За первые 2.5 суток оно набрало больше 1000 просмотров, более 100 лайков и пачку конструктивных комментариев. А первый дизлайк прилетел лишь вчера поздним вечером.

Конечно, это безумно приятно, так что 100% буду продолжать.

Материалов и идей полно, возможность и желание учиться и делать контент есть. Кто знает, может даже сам вещать на камеру о Словении начну. А то совсем всё затихло — даже местные кидалкины с ютьюбика пропали. Видимо, новые и̶с̶к̶и̶ проекты готовят.

Так что ещё раз приглашаю подписаться на мой YouTube, и если ещё не посмотрели тот самый ролик — буду очень благодарен за лайки и свежую конструктивную критику в комментариях!


Update от ночи на 19 июня: Словения снова обновила правила въезда, в том числе и для россиян. Прочесть можно здесь.
Электронная цифровая подпись (ЭЦП) постепенно становится важнейшей составляющей жизни в Словении.

Как я уже рассказывал, именно с помощью ЭЦП через портал zVEM можно буквально в три клика получить подтверждение о вакцинации. Полезных функций на самом деле гораздо больше, и о них я ещё обязательно упомяну.

Свою подпись я получил уже больше двух лет назад. Но пост на эту тему по каким-то причинам не написал. А теперь пришло время исправляться, ибо есть повод. На прошлой неделе ЭЦП получила моя жена.

Я встречал в фейсбуке свежую инструкцию, но попробовал ещё раз пройти все шаги самостоятельно. Специально для поста. И всё же официальная инструкция на словенском языке сильно упростила путь.

Как получить персональную ЭЦП в Словении?

Для начала нужно попасть в управну эноту (УЭ). Но не в отдел для иностранцев, а в «общий». И это, оказывается, в какой-то степени квест, потому что официальная информация — «всё по записи». А записать предлагают на «через 2-4 недели».

В таких ситуациях мы ездим в пригород Гросупле, до управной эноты которого по времени столько же, сколько и до УЭ Любляны — минут 15. Зато обычно со сроками лучше. Но в этот раз как-то не срослось.

На прошлой неделе мы были по делам в люблянской эноте. Пока я зашёл в здание — жена осталась на улице. К очереди вышла сотрудница эноты и спросила: «Кто на оформление электронной цифровой подписи?». Оказалось, что никого.

В такой ситуации Инна сориентировалась быстро, и уже через пару минут оформила себе ЭЦП. Без с̶м̶с̶ ̶и̶ ̶р̶е̶г̶и̶с̶т̶р̶а̶ц̶и̶и̶ записи и бесплатно.

Ей вручили бумажное подтверждение, а на указанную при регистрации электронную почту пришло письмо с референсом (referenca številka). На третий день после подачи заявления пришло письмо уже на физическую почту — с авторизационным кодом.

Далее необходимо перейти по этой ссылке, скопировать «referenca številka» из электронного письма, ввести «avtorizacijska koda» из бумажного письма, и нажать «Prevzem potrdila v datoteko».

Далее скачивается файл с названием вроде «sigen-ca g2 какие-то_цифры.p12». Дважды кликаем на него и следуем указаниям. В процесе вам понадобится ввести пароль. На странице, где мы указывали коды и скачивали файл, чётко написано, что паролем является авторизационный код. Тот самый, который пришёл по бумажной почте!

Очень важно сохранить его на другие носители. Причём желательно в нескольких копиях в разные места. Впрочем, это касается любых важных данных.

И это всё. По крайней мере, для MacOS. Я тестировал в Хроме и Сафари — никаких проблем с работой ЭЦП не обнаружил.

Однако для Windows вроде как всё немного сложнее, поэтому даю вам ещё и ссылку на тот самый пост в фейсбуке. Если он недоступен — вам нужно подать заявку на вступление в группу «Живём в Словении» (имейте ввиду, что сообщество весьма специфичное).

Ну или пользуйтесь официальной инструкцией на словенском языке для IE, Chrome, Firefox и KeyChain Access.

Что можно делать с помощью ЭЦП?

Например, на портале eUprava можно оформить запрос на «otroški dodatek» (финансовая помощь на ребёнка), зарегистрироваться или сняться с регистрации по адресу, получить информацию о своих штрафах и количестве водительских штрафных баллов…

На портале e-Sodstvo — получить доступ к земельной книге с информацией об истории земельных участков и их собственников.

На налоговом портале eDavki можно подавать разнообразные заявления в налоговую службу. Например, с помощью ЭЦП я всегда заявляю об открытии и закрытии своих иностранных банковских счетов. Напомню, что делать это нужно в 8-дневный срок всем налоговым резидентам, а также если вы получаете зарплату в Словении на иностранный счёт.

На портале zVEM можно записаться к врачу или на вакцинацию, получить подтверждение о вакцинации, найти историю посещений врачей и своих направлений…

Короче, возможностей цифровая подпись даёт достаточно много. А оформить её не так сложно, как многим может показаться.

Помимо личной электронной цифровой подписи, в Словении также можно получить ЭЦП на компанию.
Завтра Словении исполнится 30 лет. Хотя пост не об этом.

Просто хочу в самом начале предупредить жителей и гостей нашей страны, которые не в курсе или забыли о большом национальном празднике, что в пятницу большинство магазинов работать не будет.

А рассказать сегодня хочу об одном из самых интересных туристических мест Словении — Великой Планине.

В воскресенье я запостил немного инста-сториз из этого прекрасного места, и получил целую кучу вопросов.

Напомню, что в телеграм-канал попадают лишь единичные фото-иллюстрации к постам. Гораздо больше медиа-контента я выкладываю в свой инстаграм, хоть и не веду его постоянно.

Сториз в большинстве случаев публикую только когда мы куда-то ездим (обычно 1-2 раза в неделю), а посты и вовсе выкладываю не чаще чем раз в месяц. И обычно это просто 10 свежих или относительно свежих фоточек без сопроводительного текста.

В любом случае, если вдруг ещё не подписаны — обязательно подпишитесь.

Так вот. Велика Планина.

Это высокогорное плато, расположенное на высоте 1400-1666 метров над уровнем моря, и даже самое высокое пастбище Европы. О его истории и особенностях можно почитать в туристических путеводителях. Вы здесь определённо не для этого.

В двух словах скажу, что это такая себе «природно-этнографическая» достопримечательность №1 в Словении.

Первый раз мы попали туда в августе 2019. В большой религиозный праздник, в честь которого к церквушке на Планине тысячи людей совершали настоящее паломничество. Я тогда даже пост с парой фоточек сделал.

С тех пор ехать туда в религиозные праздники категорически не рекомендую. Народу скорее всего будет очень много.

Добраться до Великой Планины можно как с помощью канатной дороги, так и на машине. Вот здесь самые актуальные цены на «канатку».

Но для нас всегда наиболее удобным вариантом был и остаётся автомобиль. Чаще всего после воскресных сториз у меня спрашивали о том, где лучше парковаться.

Мы предпочитаем ехать до самой последней парковки под названием Mačkin Kot (Кошкин угол). И у нас на это ряд причин.

Например, в нашей семье некоторые очень не любят подъёмников. А кроме того, для нас это самый просто вариант с прогулочной точки зрения. Поскольку путь к «основной деревне», в которой находится та самая паломническая церквушка, с наименьшим набором высоты — всего около 150 метров. В меру пологий.

Правда если бы мы в этот раз добрались до самой высокой точки Великой Планины — подъём составил бы уже порядка 250 метров вместо 150.

Но есть и минус. Последние 7 км пути — по грунтовке, засыпанной щебнем. Если нет плетущихся впереди «соседей» по дороге — даже с довольно низким клиренсом я без проблем еду там 40-50 км/час. Но машина после такой поездки становится безумно пыльной.

Вот ссылка на эту парковку (VP5). А если припарковаться здесь (VP4), то путь пешком будет несколько длиннее, зато подъёмы — более пологими и простыми. Хотя всё равно набор высоты больше.

Можно начинать прогулку и с других парковок, но чем раньше вы остановитесь — тем больше набор высоты ногами предстоит.

Для тех, кто хочет подняться наверх на гондоле, вот ссылочка на нужную локацию.

Кстати, с прошлого года разница в стоимости поездки на Велику Планину для тех, кто предпочитает подъёмники и тех, кто заезжает как можно дальше на машине, уменьшилась. Парковка наверху стала платной.

Стоимость проезда мотоцикла составляет теперь 5 евро, автомобиля — 7, дома на колёсах — 20, а автобуса — 50 евро. Информация для тех, кто любит экономить: мы возвращались домой в районе 18:45, и въезд уже был свободным.

Если вы едете в Словению туристами дней на 10-14 — я бы сказал, что это одно из тех мест, которые стоит посетить. Если живёте тут — это вообще не оговаривается!