Интеграционный курс словенского языка Cene Štupar

Вторая часть моего интеграционного курса словенского языка от Cene Štupar позади.

Без малого два года назад я уже рассказывал о первой части, а в сентябре 2020-го — упоминал о старте второй.

Меня вписали в 180-часовую группу. Но поскольку свои первые 60 часов я уже отработал, после 120-го часа с группой пришлось попрощаться.

Основная прелесть этого курса состоит в том, что он условно бесплатный.

Заявка на участие подаётся в Управной Эноте, и за само заявление необходимо заплатить чуть больше 20 евро. Ещё около 30 евро стоит учебник. Само же обучение субсидируется государством.

Даже если вы уже неплохо освоили язык и можете корректно изъясняться по-словенски — я всё равно очень рекомендую пройти интеграционный курс. Подать заявление можно в любой Управной Эноте. Другое дело, что занятия проводятся далеко не везде.

Первые 60 часов, ещё в 2019‑м, мне безумно понравились. У нас была просто прекрасная преподавательница (спойлер: она как раз присоединяется к нашей команде языковой школы silingua.com) и очень крутая весёлая группа.

Большинство из участников курса жили в Словении от полугода до двух лет, а основной упор шёл на базовую лексику и грамматику. По сути мы все начинали с нуля.

Пожалуй, основными факторами успеха нашего первого курса были крутость преподавательницы и преобладание русско-/украиноязычных. Нас было 9 человек, в то время как говорящих по-сербски — 5. Но мы и с ними замечательно общались.

120-часовый курс начинался в составе 4 украинцев, 1 россиянина, 3 сербов, 3 босанцев, македонца и черногорца.

Македонец «забил» после пары недель. Некоторые сербы и босанцы начали «отваливаться» в январе-феврале. А потом нашу группу пополнили ещё одна босанка и косовский албанец.

И, как мне кажется, где-то здесь кроется основной недостаток курсов от Cene Štupar.

Все «наши» балканцы оказались очень весёлыми, интересными и приятными ребятами… Но некоторые из них допускали настолько большое количество ошибок, что слишком много времени уходило на их разбор. Причём с каждым разом одни и те же ошибки повторялись. А вместе с ними — и разборы «по десятому кругу».

Поэтому в первое время мне казалось, что курс вообще не эффективен. К тому же, в октябре мы перебрались в Zoom, где занимались порядка 3.5 месяцев. И это прям очень негативно влияло на эффективность курса.

Сейчас я убеждён, что онлайн-курсы в группах из 10–12 человек — это утопия. А наш опыт с SiLingua показал, что даже занятия вшестером гораздо менее эффективны, чем вчетвером.

Но когда слишком много ошибающиеся ребята стали прогуливать занятия, в нашей группе буквально открылось второе дыхание. В результате получилась шикарная разговорная практика. И в этот раз, в довесок к грамматике, именно на разговоры был серьёзный упор.

На прошлой неделе преподавательница устроила для нас тест вроде того, который необходим для получения гражданства.

Речь идёт об экзамене на базовый уровень А2-В1. Он состоит из четырёх частей: чтение, слушанье, письмо и разговорная речь. Мы сдали только первые три части — без разговоров.

Подробнее об экзамене на базовый уровень можно прочесть здесь. А здесь — информация об оценивании, а также примеры заданий и оценок.

Каждая часть оценивается отдельно. 60% — минимальный результат для получения уровня А2, 85% — для В1. Но итоговая оценка экзамена носит описательный характер: «сдал» или «не сдал».

Для успешной сдачи теста необходим средний балл не ниже 60%. При этом если хотя бы одна из частей оценивается ниже чем в 50% — экзамен автоматически заканчивается. А если одна из частей оценена в 50–59% — то три остальные оценки должны быть не ниже 85%. Иначе — всё тот же негативный исход.

Я получил на «тестовом экзамене» 100% за чтение, 100% за слушанье и 85% за письмо.

Но моё самое слабое место — всё же разговорная речь. Словенцы меня понимают. Но, уверен, им нередко приходится сдерживать смех.

Кстати, при посещаемости не менее 80% занятий интеграционного курса государство предоставляет одну бесплатную попытку сдачи экзамена. Количество попыток не ограничено, но каждая последующая — платная. На данный момент цена составляет 128.1 евро.